Translation request form | Guernsey Language Commission

First name

Email

Deadline for translation

Words for translation

What is the translation for?

Where will the translation appear?

Who the intended audience will be (e.g. are you addressing one person or a crowd?)

Do you require a sound recording of the translation

Yes

No

Any other information you feel may be useful to us?

Why have you chosen to use Guernsey's language?

I think that the language is more romatic than English

I feel that the language is part of my identity

The language will help add authenticity/quality to a product or service

The language is unique to Guernsey and should be more visible

Other

We have translation requests from around the world. Where are you contacting us from?

Translations are published on the Guernsey Language Commission website. Please state here if you do not want your translation to appear online (we never publish personal names).

I am happy for my translation to be available on the website

Please don't publish my translation

I would like my email address to be added to the Guernsey Language Commission mailing list.